Tiny Online Tools
Corrigir aquilo que ninguém vê
Um PDF digitalizado que passou por OCR transporta a digitalização como imagem e as palavras reconhecidas como texto invisível por cima. Quando o reconhecedor erra uma palavra, a imagem continua perfeita — o que falha em silêncio é a pesquisa, o copiar e colar e os leitores de ecrã.
Esta ferramenta edita essa camada oculta. A digitalização não é recodificada, recomprimida nem redesenhada.
Como o ficheiro é alterado
O fluxo de conteúdo da página é uma lista de operadores: uns desenham a imagem digitalizada, outros posicionam e mostram texto. O fluxo é analisado e só o operando de texto de um operador de texto invisível é substituído. O significado de todos os outros bytes é preservado — os operadores de posicionamento, o estado gráfico e o operador que pinta a digitalização passam intactos.
É por isso que a página corrigida não pode deslocar-se, desfocar-se nem recomprimir-se. Não é uma promessa; é a consequência de não se regenerar nada.
Uma verificação que pode ler
Depois de escrever, o resultado é reaberto e correm três verificações em cada página alterada:
- Texto — as palavras corrigidas são o que um extrator de texto devolve agora.
- Invisibilidade — a camada continua desenhada no modo de renderização 3, e a contagem de glifos visíveis não mudou.
- Píxeis — a página corrigida é renderizada e comparada com a renderização original, píxel a píxel. A proporção alterada deve ser zero.
Os três resultados são mostrados antes do download, passem ou falhem.
Quando recusa
Algumas páginas não podem ser reescritas em segurança: um fluxo de conteúdo com um filtro indescodificável, ou um bloco de texto que mistura glifos visíveis e invisíveis de tal forma que não é possível garantir que os visíveis fiquem intactos. Essas páginas são recusadas pelo nome e ficam exatamente como estavam. Recusar é a resposta certa — entregar um ficheiro silenciosamente corrompido não é.
Os caracteres que as fontes do PDF não conseguem exprimir seguem o mesmo princípio: sempre que possível é incorporada uma Helvetica padrão para transportar a substituição e, quando isso não chega, a edição é ignorada e indicada.
Privacidade
A análise, a edição, a gravação e a verificação acontecem no seu navegador. O PDF nunca é enviado.